
What importing and exporting really involve, who takes part, which documents you need and how an import works from purchase order to customs clearance.
Behind every container that arrives at a Spanish port there is a chain of orders, documents and formalities that started weeks earlier, on the desk of a supplier on the other side of the world. Import and export is everyday work for thousands of companies that buy or sell outside the European Union, and yet many still run it on emails, PDFs and spreadsheets.
This guide explains what importing and exporting actually mean, who takes part in each operation, which documents you need and how an import works step by step. It also covers where errors usually creep in and how to avoid them without changing your systems.
For tax and customs purposes, importing means bringing goods into the European Union from a third country, such as China, the United States or Morocco. Exporting is the opposite: sending goods outside the EU. Purchases and sales between EU countries are neither imports nor exports. They are intra-Community transactions, with their own rules.
The difference matters above all for VAT. According to the Spanish Tax Agency, import VAT is settled at customs, while exports are fully exempt and the exporter can still deduct the VAT paid on its purchases. Bear in mind too that, for VAT purposes, the Canary Islands, Ceuta and Melilla are not part of EU territory, which affects shipments to those destinations.
An import or export is rarely handled by a single company. As a rule, at least these players are involved:
Each of them works with its own systems and sends its documents through its own channel. That is why the information for a single operation usually arrives spread across a dozen emails.
Every product and every route has its quirks, but a sea or air import usually follows this path:
That last step is the one that drags on. The final cost of an import isn't known until the last invoice has arrived and been checked, sometimes weeks after the goods are already in the warehouse.
The journey is similar, but the focus shifts. The exporter issues the commercial invoice, prepares the packing list and lodges the export declaration, usually through its customs broker. It doesn't pay VAT on the sale, but it does need to be able to prove that the goods left the EU to justify the exemption, and that proof comes from the export declaration itself and the transport documents.
So in exports the problem is rarely what you pay. It's what you keep on file: if the exit paperwork is incomplete or hard to find, the tax risk falls on the exporter.
Most of the data customs needs already exists before clearance, spread across these documents:
The same data (weights, packages, value, references) appears in several documents at once. That overlap is handy for checking that everything matches, but it's also why the data gets typed in several times across different systems.
A company in Zaragoza imports furniture from a Vietnamese manufacturer. It buys FOB, so it books the freight itself through its forwarder. When the ship sails, the manufacturer emails the commercial invoice and packing list as PDFs; the forwarder sends the BL and, a few days before the ship reaches Valencia, the arrival notice.
In a manual process, the import manager copies the invoice data into a spreadsheet to estimate the cost, forwards the documents to the customs broker, who types them in again to prepare the declaration, and then waits for duties and VAT to be settled. Five more invoices follow (freight, terminal handling, clearance, storage and delivery to Zaragoza), which accounts checks by hand and splits across the items on the order. The real cost of the container is known at month-end, provided nobody made a copying mistake along the way.
When documents are read automatically, each PDF is identified on arrival, its data is matched against the purchase order and the system flags it if the BL weight doesn't match the packing list. Service invoices are reconciled against the operation on their own, and the cost of each item updates as they come in. The team only looks at what doesn't match.
80% less manual time in document processes automated with Kaiona.
Most problems don't come from not knowing the rules, but from data that doesn't match across documents. These are the most common:
They all share the same root cause: the same piece of data is transcribed several times, by different people, at different moments.
For a company that imports or exports regularly, the efficiency gain doesn't come from changing ERP. It comes from each document's data being entered once. Reading invoices, packing lists and transport documents automatically (K-Scan), grouping them by operation with their checks (K-Flow) and sending them to the ERP or the customs broker's system without copy and paste (K-Plug) removes most of the errors above. We go into more detail in our guide to document management in logistics.
If your purchasing or import team spends a good part of the day copying data from PDFs into spreadsheets, Kaiona can help you measure how much time that takes and how much of it can be automated without changing your systems. We explain how on our page on foreign trade software for importers and exporters.
Importing is bringing goods into the European Union from a third country; exporting is sending goods outside the EU. Purchases and sales between EU countries are intra-Community transactions, not imports or exports.
Import VAT is settled at customs when the goods are cleared. Exports are fully exempt from VAT and the exporter can still deduct the VAT paid on its purchases, provided it can prove the goods left the EU.
An EORI number, the tariff classification of your goods, an agreed Incoterm with the supplier and, in most cases, a freight forwarder and a customs broker to handle transport and clearance.
The commercial invoice, the packing list, the transport document (BL, AWB or CMR), any certificates the goods require, such as a certificate of origin, and the import customs declaration.
No, Kaiona is not a traditional SaaS. We don't sell you a generic platform that you have to adapt to, nor a monthly user license for your team to do the work.
Kaiona functions as a custom artificial intelligence and automation layer that connects directly with your current systems (ERPs, CRMs, document management). We handle the technical complexity so that you only see the results within your usual workflow.
.png)